Boek Nederlands

Het ongrijpbare meisje : roman

Het ongrijpbare meisje : roman

Genre:
Een Peruaanse jongen wordt in 1950 verliefd op een avontuurlijk meisje, dat tot haar dood op hem zal blijven terugvallen bij het bereiken van haar levensdoel: baden in luxe.
Onderwerp
Liefde
Titel
Het ongrijpbare meisje : roman
Auteur
Mario Vargas Llosa
Vertaler
Aline Glastra Van Loon Arie Van der Wal
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
Travesuras de la niña mala
Uitgever
Amsterdam: Meulenhoff, 2017
333 p.
ISBN
9789029092197 (paperback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands (andere uitgaves)

Besprekingen

Je houdt het bijna niet voor mogelijk, maar zijn hele leven lang blijft Ricardo Somocurcio ? de vertellerfiguur ? obsessioneel verhangen aan wat je een uitzichtloze illusie kan noemen, belichaamd in het mysterieuze meisje dat hij als adolescent in Lima leerde kennen en dat hem toen al aantrok en afwees. Ricardo raakt als vertaler terecht bij de Unesco in Parijs, maar het toeval brengt hem telkens weer met haar in contact, ook al is ze intussen achtereenvolgens met een Fransman, een Engelsman en een Japanner getrouwd. Als volwassen vrouw ? Ricardo noemt haar niet voor niets het 'stoute meisje' ? blijft ze hem een leven lang tergen met haar onvoorspelbare grillen en haar enerverend spel van aanhalen en dumpen. Hij, de 'brave jongen', neemt zich telkens opnieuw voor met haar te breken, maar evenzoveel keren houdt zijn obsessie hem aan het lijntje. Intussen hebben we via de bezigheden van de man omstandig kennisgemaakt met de politieke en sociale context van de nerveuze jaren '50 in Parij…Lees verder
Verteller Ricardo, die evenals de Peruaanse schrijver (1936) opgroeit in de welvarende wijk Miraflores in Lima en vervolgens een bestaan opbouwt in Parijs, wordt in 1950 als puber blijvend verliefd op een ‘stout meisje’ (de oorspronkelijke Spaanstalige tekst spreekt niet van ‘ongrijpbaar’). Dit dametje zet echter van jongs af alles op alles voor slechts een levensdoel: baden in luxe. Tot haar dood, rond 1990, zal ze, steeds als haar manipulaties haar in moeilijkheden brengen, waar ook ter wereld, terugvallen op de ‘ brave jongen’ Ricardo. Herkenbaar uit eerder werk zijn de vele nadrukkelijk schilderachtige personages rondom de hoofdpersonen, de beurtelings lichtvoetige en dramatische verteltrant en de levendige decors, zoals de Peruaanse sociaal-politieke omstandigheden tussen 1950 en eind jaren tachtig, Parijs vóór en na 1968, beroepsactiviteiten van een tolk-vertaler, Engelse hippiecultuur en paardengekte, Madrid vlak na de Franco-dictatuur. Een onderhoudende roman, maar zeker niet …Lees verder